Some colors are more transparent than others. Some colors are very opaque. Test your colors on a separate piece of paper to see how they work together. Too many layers of crayon can make the colors resist each other. This can make it harder to add more color. Use as few colors as possible to get your end result.
The idea is to fill an area by coloring the fabric behind the embroidery. Usually, this means that only the outline is embroidered, with some details added. However, tinting isn't only for coloring inside the lines. Many artists use this technique to create spectacular backgrounds, borders, and accents for their embroidery work.