Colored Pencils is one of the easiest media to handle since they're pencils and you can control your strokes well. There are also a lot of available colors to choose from. First, cover the entire drawing with light strokes. Then, you can proceed with the thick lines to add texture and effect to your drawing. You can also add some more details in your drawing like this one. Soft pastel was used for the blue shadow_effect.
Crayon Tinting. Using crayons for tinting embroidery is the most common technique. It's easy to learn and most people have at least a few crayons around. Crayons produce a bold color, but you can also work more gently with them, resulting in a lighter tint. Just like coloring on paper with crayons, varying the amount of pressure and layering your coloring creates some very cool shading. That shading gives your embroidery texture and dimension, and it's fun to use with modern or vintage designs.